reporte-presidente-disclaimer-eng